تهلیل امير المؤمنين عليه السّلام

لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ عَدَدَ اللَّيَالِي وَ الدُّهُورِ

لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ عَدَدَ أَمْوَاجِ الْبُحُورِ

لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَ رَحْمَتُهُ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ

لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ عَدَدَ الشَّوْكِ وَ الشَّجَرِ

لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ عَدَدَ الشَّعْرِ وَ الْوَبَرِ

لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ عَدَدَ الْحَجَرِ وَ الْمَدَرِ

لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ عَدَدَ لَمْحِ الْعُيُونِ

لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ فِي اللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ وَ [فِي ] الصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ

لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ عَدَدَ الرِّيَاحِ فِي الْبَرَارِي وَ الصُّخُورِ

لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ مِنَ الْيَوْمِ إِلَى يَوْمِ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ.

معبودى جز خدا نيست به شمار شبها و روزگاران،

معبودى جز خدا نيست به شمار امواج درياها،

معبودى جز خدا نيست،و رحمت او از آنچه گرد مى آورند بهتر است،

معبودى جز خدا نيست،به شمار خارها و درختان،

معبودى جز خدا نيست به شمار موها و كركها،

معبودى جز خدا نيست به شمار سنگها و كلوخها،

معبودى جز خدا نيست به شمار بهم خوردن پلكها،

معبودى جز خدا نيست در شب چون سياهى بنمايد و در صبح چون سپيدى سر برآورد،

معبودى جز خدا نيست به شمار بادها در صحراها و كوهها،

معبودى جز خدا نيست از امروز تا روز دميده شدن در صور.

منبع سایت بوستان اخلاق به نقل از منبع : مفاتیح الجنان - اعمال دهه اول ذی الحجة

There is no god except Allah, by the number of nights and days,

There is no god except Allah, by the number of waves in seas,

There is no god except Allah , and His mercy is better than what they have,

There is no god except Allah , by the number of thorns and trees,

There is no god but Allah, by the number of hair and fur matches,

There is no god but Allah, by the number of rocks and clods,

There is no god but Allah, by the number of eyelids,

There is no god but Allah at night when every where is black and morning when the sun rises and brings light,

There is no god but Allah, by the number of winds of deserts and mountains,

There is no god but Allah, by the day of the trumpet.